V poslední době se na internetu objevuje řada označení: práce, zaměstnání, job, jobs atd. Běžný uživatel, který hledá nabídky práce může být množstvím různých označení zmatený. Otázkou je, které z těchto označení jsou tedy správná a co znamenají?

Odpověď je jednoduchá - všechna označení jsou správná!

Práce je synonymem slova zaměstnání a z obecného hlediska znamená účelnou činnost člověka. Z hlediska právního je to výdělečná činnost vykonávaná v rámci pracovněprávního vztahu. Pokud tedy hledáte nové zaměstnání, je slovo práce na místě.

Job je pouze anglický překlad slova práce. Může znamenat například job - výdělečná práce, zaměstnání (hovor.), práce (námezní, výdělečná), práce (zadaná nebo konaná pro zisk) atd. Hledat tedy na internetu slovo job znamená spíše hledat práci, kterou může případně nabízet zahraniční firma, která podniká na našem území a její inzerát může být v angličtině. Důvodem je třeba vstupní požadavek na znalost angličtiny, který si ověří už tím, že jste schopni si inzerát přečíst a přeložit.

Jobs je pak jednoznačný překlad slova práce. V naší republice je znám zejména díky jednomu z prvních a zároveň největších inzertních serverů jobs.cz. Řada firem a inzertních serverů však označuje své nabídky práce jako jobs. Tedy hledání výrazu jobs také není špatné a jistě Vám přinese pár zajímavých odkazů.

Nabídka práce je slovní spojení, které firmy v poslední době volí pro inzerát, který nabízí novou pracovní pozici v jejich firmě.

Doporučení na závěr?

Jsme v České republice a i když se nám zdají zahraniční slova job a jobs zajímavá a lukrativnější, stále pod nimi nalezneme pouze nabídky práce. Používejte tedy obecně známé slovo „práce“, případně slovní spojení „nabídky práce“ a tyto Vám jistě přinesou požadovaný výsledek ve všech vyhledávačích.